translate
Friday, 22 March 2013
LOUIS BRAILLE IS A MUST
My Husband has
just come back from France, visiting the birth place and house of Louis Braille,
in Coupvray. The village of Coupvray is situated on the slopes of a
grassy hill set between the Brie region of France and that of the Champagne
province. In spite of the proximity of the Marne Valley, it retains even today
. . . the character of a rural village. One may still see the small brown-tiled
roofs, the farmyards, the farmhouses and a village green surrounded by trees
where are clustered together St. Pierre Church (where Louis Braille was
christened on January 8, 1809), the village hall, and the monument by tienne
Leroux set up in 1887 and topped by a bust of the inventor of the alphabet for
the blind. The body of Louis Braille rested in the village cemetery till 1952.
On his tomb can be seen a casket in which the remains of his hands are
preserved--those hands which were the first in the world to finger the raised
dots of the Braille alphabet. All around is still open country. High above is
the farm of the chƒteau. Here and there amid the gardens and orchards, small
grassy paths meander across the hillside. And, on the lower slopes, is an old
wash house with wooden posts and mossy tiles where the clear waters of the
Fr‚minette flow swiftly by, gently murmuring.
Inside of the atmospheric house,
you will find, THE LIVING ROOM
This room is really the heart of the house, both by reason of the memories
it evokes and on account of the very well preserved Briar style architecture.
On entering, you will find yourselves in
the warm, cosy atmosphere of the homes of yesteryear., SimonRen‚ Braille, the
saddler, lived with his whole family: his wife Monique and their four
childrenÄÄMonique-Catherine, Louis-Simon, Marie-C‚line, and their youngest,
Louis. It is here that are gathered together all the essentials of daily
living.
THE WORKSHOP OF SIMON-REN
BRAILLE, SADDLER
For over a century the Braille family carried on the craft of saddler from
father to son. Louis Braille's grandfather, Simon Braille, had settled in
Coupvray early in the 18th century. He had taken over his father-in-law's
business which was already established in the village in the 17th century.
LOUIS BRAILLE'S ACHIEVEMENT
When we speak of Louis Braille's work, we should not forget two men who, in
one way or another, were his forerunners. The first is Valentin Hay. In the
18th century this philanthropist had founded a school for the blind and
invented an embossed alphabet for them. If Louis Braille was able to enter a
special school in 1819, it was thanks to the pioneering work of Valentin Hay.
The second is Charles Barbier de la Serre, a captain in the artillery [during
the Napoleonic Wars]. He had found a way to communicate with his brother
officers at night by means of a system of raised dots. The pupils at the . . .
Royal Institution for the Young Blind . . . tried out this
"Sonography," which took no account of spelling and, in addition, was
most complicated. At the age of thirteen Louis Braille began his research with
a view to designing an alphabet based on a cell of six raised dots. This system
was enthusiastically acclaimed by the pupils but was rejected by the teachers
(1826). Being sighted themselves, they refused to countenance a form of writing
which they could not read. “But, I guess they thought, it was OK, and perfectly
acceptable, for the sighted to be able to read what the blind can’t?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment